曾在暴风雪中协助救援拜登的阿富汗翻译：求总统救救我和我的家人

曾在暴风雪中协助救援拜登的阿富汗翻译：求总统救救我和我的家人

十三年前，阿富汗翻译穆罕默德在一个偏僻的山谷里协助拯救了三名美国议员；十三年后，随着喀布尔机场美军撤离结束，仍然滞留阿富汗的他向当年被救的其中一人求救——这个人就是美国总统拜登。

▲2008年，拜登和克里到访阿富汗。图据网络

“总统先生你好：救救我和我的家人。别忘了我还在这儿。”美军离开阿富汗后，穆罕默德借外媒发声求助。据外媒报道，白宫新闻秘书珍·普萨基在8月31日回应了穆罕默德的求助，感谢这名翻译曾经的服务，并表示美国依然在帮助阿富汗盟友撤离，“我们会帮助你出来，我们会感谢你的服务。”

2008年2月20日，两架美军黑鹰直升机在一场罕见的暴风雪中紧急迫降在了阿富汗的一个山谷里，那里距离巴格拉姆空军基地东南约20英里。直升机上坐的是三名美国议员：拜登（现任美国总统）、约翰·克里（前美国国务卿、现美国总统气候问题特使）和查克·哈格尔（前美国国防部长）。迫降之后，安保队伍在监控周围是否有塔利班组织成员靠近的同时，发出了紧急求救请求。

▲当时，两架直升机在暴风雪中紧急迫降。图据网络

时年36岁的穆罕默德是美军巴格拉姆空军基地的一名翻译，他被通知加入了一个迅速反应小组，小组成员乘坐一辆悍马、三辆SUV进山进行救援。一行人穿过风雪，行驶数小时，找到了被困的黑鹰直升机。

小组中的一队人把议员们快速送回了空军基地，剩下一队人继续蹲守现场，等待直升机重新起飞。在留守的小组中，穆罕默德和空军基地的阿富汗士兵站在直升机的一侧，美国军人则守护另一侧。当好奇的当地人靠得太近的时候，穆罕默德就会拿起一个牛角告诉他们走开。他们在冰天雪地里待了30个小时，直到直升机重新飞上天才返回空军基地。

那一年下半年举行的美国大选中，竞选副总统的拜登还提及这次直升机事件和相关旅程，以推销其外交政策，“如果你想知道基地组织住在哪里，你想知道本·拉丹在哪里，就跟我一起回阿富汗。回到我的直升机迫降的地区，回到那里的群山之中。我能告诉你他们在哪里。”彼时，距离那场山谷营救刚过去半年多时间。

▲拜登、克里和哈格尔等人在被救援当日的合影，阿富汗翻译穆罕默德不在图中。图据网络

据后来的报道，这是三位议员多次海外之行中的一次。报道称，当时三个人在直升机里呵气取暖的时候，还开玩笑说“如果塔利班来了，要朝他们扔雪球”。克里在被救之后说：“我们准备派拜登出去，用雪球跟塔利班战斗。”

此前，穆罕默德在塔利班发动春夏攻势时便一直试图离开阿富汗，但他之前效力的国防承包商丢失了他需要用来申请签证的记录，导致其申请受阻。当地时间8月15日，塔利班接管了阿富汗。此后两周里，穆罕默德也曾跟其他帮助过美国的阿富汗人一样，去喀布尔机场门口试一试运气，结果被美军回绝。美军告诉他，他本人可以进去，但他的妻子和孩子们不能。于是，他们一家仍然在阿富汗没有离开。