特朗普身后一脸迷惑VS拜登身旁畅怀大笑，女翻译表情亮了

在特朗普身后“一脸迷惑”VS在拜登身旁“畅怀大笑”，女翻译表情亮了

视频制作：王心怡

【环球网报道】还记得两年前时任美国总统的特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉时坐在其身后的那位意大利语女翻译吗？

就是她。↓

当地时间10月29日，同样是这位女翻译，站在拜登身旁“畅怀大笑”与特朗普讲话期间“一脸迷惑”的对比视频在推特上又“火”了。

在这则十几秒的视频中，左边的画面是：拜登与教皇交谈时，站在拜登身旁的女翻译“畅怀大笑”；右边的画面则记录的是：特朗普与意大利总统马塔雷拉在白宫会晤时，坐在特朗普身后的女翻译“一脸迷惑”。

一边是“畅怀大笑”，一边是“一脸迷惑”，强烈的对比很快在社交媒体上引发网友的关注。

有网友表示，“笑了笑了，俗话说，一张图片(这里是一段视频)完全抵得上1000个字！！”↓

也有网友称，“谢谢你让我度过了愉快的一天。”这位网友还配上了一个笑哭的表情符号。↓

还有不少网友开始了表情包创作。↓

也有网友开始举一反三，联想到拜登和特朗普与教皇及女王会晤时画面。

一位网友称，“我们在教皇的脸上也看到了（这种不同）！”↓

另一位网友则贴出了特朗普与拜登会见英国女王时的表现，还称“区别是令人惊讶的”。↓

2019年，特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉，在特朗普讲话期间，人们的注意力很快被坐在特朗普和马塔雷拉后面的一位意大利语女翻译不断变化的面部表情所吸引，特别是当特朗普说错意大利总统名字，以及提到美国与意大利的历史关系时。外界认为是特朗普的一些错误和奇怪的表述让这位女翻译感到惊讶，才导致其表情多变。

（侯佳欣）